SORAから繋ぐ
提供する側の想いと受ける側の想い
２つの想いを繋げる為に・・・
言葉の壁を繋ぐ手に変える。
事前予約システムの導入や、コミュニケーション方法を少し工夫するだけで、提供する側と受ける側が ”ちょうど良く” 繋がります。 あなたと繋がることを待ってる人の為に少し工夫してみませんか？
SORAから繋ぐ食と人
We connect people with food. Need to make a reservation or convey something in particular to the restaurant? We can help. Let us know the details and we’ll communicate them to the restaurant staff ensuring a fun, comfortable experience for everyone involved.
食は人の心や生活を豊かにする素晴らしいものです。食によりその土地を知る、食により作られる楽しい空間、食により繋がる輪など、食とは私たちにとって日常を豊かにするものの１つです。食により幸せな時間を提供している飲食店。あなたが探している空間がここで見つかるかもしれません。言語の壁を超え、その素晴らしさと繋がることを願っています。
SORAから繋ぐ医療と人
We connect people with medical services. We’ll contact the healthcare provider to ensure your medical needs are communicated effectively and discretely so that you can get the information and treatment you require.
言葉の壁や情報が少なく繋がりたくても繋がることができなかった。どの医療施設があなたを受け入れてくれるのか不安だった。こんな思いを解消します。ここで紹介させていただく医療施設は言葉の壁を超え繋がることができる施設です。不安な思いが少しでも解消されることを願っています。
SORAから繋ぐサービスと人
We connect people with services. Using our exclusive online SORA Contact System, we will connect Japanese businesses with American customers for a better, more convenient communication experience.
サービスを提供する側も受ける側も言語の違いでなかなか繋がることができないことも多かったでしょう。お互いにもどかしかった言語の壁を繋ぐ手に変えていきます。探してたサービスに辿り着くことができること、提供したいが言語を超え広がるようにと願っています。
SORAから繋ぐは日本人とアメリカ人のプロジェクトチームによって運営しています。
1. ヒアリング
お店の紹介掲載 (写真込み）
皆様の想いをお聞かせください。ご紹介文用のインタビューおよびプランについての打ち合わせの所用時間は１時間〜２時間程度です。
予約システムやお問い合わせシステムに導入する項目についての打ち合わせも合わせてさせていただきます。
皆様と一緒にプランを考えさせていただきご提案させていただきます。
2. 写真撮影
SORAから繋ぐに掲載する写真を撮影いたします。撮影時間は１時間〜２時間程度です。撮影のプロが素敵な写真で紹介ページにインパクトを与えます。
3. 動画撮影用ヒヤリング
動画作成をご希望の場合、動画撮影のヒヤリングを行います。ご要望がございましたらお聞かせください。打ち合わせは1回につき１時間程度いただけたらと思います。およそ２〜3回程度の打ち合わせをさせていただき、お店に合う素敵な動画の作成を目指します。
4. 動画撮影
動画の撮影をいたします。準備や内容により撮影日数が異なります。内容により撮影場所や天気が撮影に影響する場合もございます。皆様とコミュニケーションを取りながら撮影日程の調整をさせていただきます。
5. 編集
編集最終仕上げの工程に移らせていただきます。
6. 完成
更新料 ¥5,000
SORAホームページのSORAから繋ぐに掲載いたします。変更がない場合、1年後に更新料金は5,000円です。 変更や追加がある場合はその内容によりお見積もりさせていただきます。
料金表
15万〜
お客様のご予算とご希望を伺いお見積もり、ご提案させていただきます。
追加オプション
ドローン撮影
スペシャルエフェクションなど
など
