栗ってマロンじゃない？！英語で何と言う？

こんにちは！SORAです★秋になり朝晩と少しずつ肌寒くなってきましたね。皆さん体調はいかがですか？

さて、秋といえば…そう！「食欲の秋」ですよね？？美味しい秋の味覚堪能していますか？♪ハイ！皆さん、突然ですがクイズです！「栗」って英語でなんと言いますか？

「え？マロンでしょー！」と思った皆さん…それでは外国人に伝わりませんよ(￣ー￣ )笑。実は、私も外国人に「What’s this?」と聞かれて「Maron cake」と答えた経験があるんです…^^;「What?! What’s that????????」と、とても不思議な顔をされた苦い経験があります…笑

「じゃあ、栗って英語で何？」疑問ですよね、「栗」は英語で「Chestnut」なんです！ちなみに「モンブラン」もモンブランではなく…「chesnut cake」と訳した方が伝わりやすいんです！もともとモンブランは「mont blanc aux marrons」が本当の名称なんです…

そもそもアメリカの人はあまり栗を食べないそう。栗を英語に訳してあげる際は少しだけ説明を加えてあげると、より親切かもしれませんね(^ ^)疑問や不思議がある方はお気軽にSORAへお問い合わせくださいませ♪

Facebook：http://www.facebook.com/SORA.Iwakuni／Instagram：https://www.instagram.com/sora.business.since2020